글로벌 철강 조달에서 엔지니어는 서로 다른 표준 시스템인 - ASTM(미국), EN(유럽), JIS(일본) 및 GB(중국) 간에 재료 등급을 변환해야 하는 경우가 자주 발생합니다. 이러한 등급은 종종 동등한 것으로 간주되지만 화학, 열처리 및 테스트 요구 사항에는 중요한 차이점이 있습니다. 이 가이드는 올바른 재료 선택을 보장하기 위한 필수 예방 조치와 함께 4가지 주요 표준 전반에 걸쳐 등급 동등성에 대한 실질적인 참조를 제공합니다.
왜 재료 표준 등가물이 필요한가요?
국제 엔지니어링 프로젝트는 일상적으로 여러 표준 시스템의 재료를 지정합니다. 유럽-설계 화학 공장에는 EN 10216-2 P235GH 파이프가 필요할 수 있지만, 제조업체는 GB/T 8163 20#를 사용하는 중국 공장에서 공급합니다. 아시아의 미국 석유 및 가스 프로젝트에서는 JIS G3454 STPG 370을 ASTM A106 Gr.B와 동등한 것으로 받아들일 수 있습니다. 등가물을 이해하면 품질 저하 없이 교차 표준 소싱이 가능해집니다.- 예를 들어 충격 인성이 낮은 등급으로 대체하는 등 잘못된 등가물 -을 사용하면 중요한 서비스에서 취성 파괴가 발생할 수 있습니다.
4대 표준체계 개요
ASTM International은 미주 및 중동 석유 및 가스 프로젝트에서 가장 널리 참조되는 자발적인 합의 표준을 개발합니다. CEN에서 관리하는 EN(유럽 표준) 표준은 PED 아래 CE{1}} 표시 압력 장비에 필수입니다. JIS(일본 산업 표준)는 아시아 프로젝트와 일본-설계 시설에서 일반적입니다. 중국 표준화국에서 발행한 GB(Guobiao) 표준은 국내 중국 생산을 관리하며 전 세계 일대일로 프로젝트에서 점점 더 많이 사용되고 있습니다. 각 시스템에는 고유한 지정 논리, 테스트 빈도 및 보충 요구 사항이 있습니다.
탄소강관 등급 등가물
| ASTM | KO | JIS | GB |
|---|---|---|---|
| A106 Gr.B | EN 10216-2 P235GH | JIS G3454 STPG 370 | GB/T 8163 20# |
| API 5L Gr.B | EN ISO 3183 L245 | JIS G3456 STPG 410 | GB/T 9711 L245 |
| A53 Gr.B | EN 10217-1 P235TR1 | JIS G3452 SGP | GB/T 3091 Q235B |
| A333 Gr.6 | KO 10216-4 10Ni9 | JIS G3460 STPL 380 | GB/T 18984 09DG |
합금강 파이프 등급 등가물
| ASTM | KO | JIS | GB |
|---|---|---|---|
| A335 P11(1.25Cr-0.5Mo) | KO 10216-2 13CrMo4-5 | JIS G3462 STPA 11 | GB 5310 15CrMoG |
| A335 P22(2.25Cr-1Mo) | KO 10216-2 10CrMo9-10 | JIS G3462 STPA 22 | GB 5310 12Cr2MoG |
| A335 P91 (9Cr-1Mo-V) | EN 10216-2 X10CrMoVNb9-1 | JIS G3462 STPA 26 | GB 5310 10Cr9Mo1VNb |
| A335 P5(5Cr-0.5Mo) | EN 10216-2 X11CrMo5-1 | JIS G3462 STPA 25 | GB 5310 12Cr5MoG |
스테인레스 스틸 파이프 등급 등가물
| ASTM | KO | JIS | GB |
|---|---|---|---|
| TP304(0Cr18Ni9) | EN 10216-5 X5CrNi18-10 | JIS G3459 SUS 304 | GB/T 14976 06Cr19Ni10 |
| TP316(0Cr17Ni12Mo2) | EN 10216-5 X5CrNiMo17-12-2 | JIS G3459 SUS 316 | GB/T 14976 06Cr17Ni12Mo2 |
| TP316L(00Cr17Ni14Mo2) | EN 10216-5 X2CrNiMo17-12-2 | JIS G3459 SUS 316L | GB/T 14976 022Cr17Ni12Mo2 |
| TP321(0Cr18Ni10Ti) | EN 10216-5 X7CrNiTi18-10 | JIS G3459 SUS 321 | GB/T 14976 06Cr18Ni11Ti |
플랜지 재질 등급 등가물
| ASTM | KO | JIS | GB |
|---|---|---|---|
| A105(탄소강 플랜지) | EN 1092-1 P250GH | JIS B2220 S20C | GB/T 9119 20# |
| A182 F304(SS 플랜지) | EN 1092-1 X5CrNi18-10 | JIS B2220 SUS 304 | GB/T 9119 06Cr19Ni10 |
| A182 F316(SS 플랜지) | EN 1092-1 X5CrNiMo17-12-2 | JIS B2220 SUS 316 | GB/T 9119 06Cr17Ni12Mo2 |
| A182 F51(이중 플랜지) | EN 1092-1 X2CrNiMoN22-5-3 | JIS B2220 SUS 329J3L | GB/T 9119 022Cr22Ni5Mo3N |
볼트 재질 등급 등가물
| ASTM | KO | JIS | GB |
|---|---|---|---|
| A193 B7(Cr-Mo 강) | KO 10269 42CrMo4 | JIS G4107 SNB7 | GB/T 3077 42CrMo |
| A193 B8(304SS) | EN 10269 X5CrNi18-10 | JIS G4107 SUS 304 | GB/T 1220 06Cr19Ni10 |
| A320 L7(낮은-온도) | KO 10269 42CrMo4 | JIS G4107 SNB7-3 | GB/T 3077 42CrMo |
동등주의 사항
동등하다는 것은 동일하다는 것을 의미하지 않습니다. 화학 조성 한계(예: 최대 황 및 인), 열처리 요구사항(표준화 대 -압연 상태) 및 필수 테스트 빈도에 주요 차이점이 있습니다. 충격 인성 요구 사항은 상당히 다릅니다. EN 표준에서는 종종 Charpy V-노치 테스트를 표준으로 요구하지만 ASTM에서는 이를 보충 요구 사항으로 나열할 수 있습니다. 가장 안전한 방법은 구매 주문서에 명시된 원래 표준에 따라 조달하는 것입니다. 대체가 필요한 경우 문서화된 동등성 분석을 통해 뒷받침되는 프로젝트 엔지니어의 서면 승인이 권장됩니다.
등가 테이블을 사용하는 방법
한 표준에서 다른 표준으로 변환하려면 먼저 원래 표준에서 등급을 식별한 다음 위의 표를 사용하여 대상 표준에서 해당 등급을 찾으십시오. 항상 사양 범위를 확인하십시오. 동일한 명목 등급의 파이프, 플레이트, 플랜지 및 바는 공급 조건이 다를 수 있습니다. GB 표준은 최근 몇 년 동안 체계적으로 개정되었습니다. - 이전 지정(1Cr18Ni9)은 현재 지정(06Cr19Ni10)과 다릅니다. 특수 프로젝트의 경우 지정된 표준을 사용할 수 없는 경우 ManufacturerPipe에 문의하여 문서화된 동등성 검토를 받으십시오.
자주 묻는 질문
Q: DIN 표준을 계속 사용할 수 있습니까? A: DIN 표준은 대부분 EN 표준으로 대체되었습니다. 현재 EN이 존재하는 경우 이전 DIN 번호(예: DIN 1629, DIN 17175)는 더 이상 사용되지 않습니다. Q: JIS와 ASTM을 서로 바꿔서 사용할 수 있나요? A: 주의할 점은 - 동일한 공칭 등급 지정(예: SUS 304 대 TP304)이라도 공차 및 테스트 요구 사항이 다를 수 있다는 것입니다. 항상 전체 사양을 확인하세요. Q: 중국 GB 표준의 특별한 점은 무엇입니까? A: GB 표준은 최근 몇 년간 ISO 및 ASTM 등가물과 체계적으로 조화를 이루어 대체가 더 쉬워졌습니다. 그러나 GB 등급은 탄소 범위가 다른 경우가 많으며 ASTM 또는 EN 요구 사항을 충족하려면 추가 테스트가 필요할 수 있습니다.
글로벌 표준, 하나의 공급업체
ManufacturerPipe는 모든 제품 카테고리 - 파이프, 플랜지, 피팅 및 패스너에 걸쳐 ASTM, EN, JIS 및 GB 표준에 따라 생산합니다. 귀하의 프로젝트에 필요한 표준이 무엇이든 우리는 이를 충족시킬 수 있습니다.
